YOU SAID:

I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy.

INTO JAPANESE

私はむしろ前頭葉切開よりも私の前に瓶を持っていたい。

BACK INTO ENGLISH

I would rather like to have a bottle before me than a frontal lobectomy.

INTO JAPANESE

私は前頭葉切除よりも私の前に瓶を持っていたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think I would like to have a bottle before me rather than frontal lobectomy.

INTO JAPANESE

前頭葉の切除ではなく、私の前にボトルを持ってしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Resection of frontal lobe, not have a bottle in front of me and would like to.

INTO JAPANESE

前頭葉の切除はない私の前にボトルを持っているし、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Resection of frontal lobe has a bottle in front of me, and I want.

INTO JAPANESE

前頭葉の切除は、私の前にボトルとしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Resection of frontal lobe want with a bottle in front of me.

INTO JAPANESE

前頭葉の切除は、私の前にボトルとしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Resection of frontal lobe want with a bottle in front of me.