YOU SAID:

I'd rather hang by my neck than watch this show with you idiots

INTO JAPANESE

私はあなたの馬鹿とこのショーを見るよりも首にぶら下がっていたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to hang around my neck rather than watching this show with your idiot

INTO JAPANESE

このショーをバカと一緒に見るのではなく、首にぶら下がってみたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hang this show around my neck instead of watching it with a fool

INTO JAPANESE

ばかで見るのではなく、この番組を首にかけたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hang this show on my neck instead of watching it foolishly

INTO JAPANESE

ばかげて見るのではなく、首に掛けたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hang it around my neck instead of looking ridiculous

INTO JAPANESE

ばかげているように見えるのではなく、首に掛けたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hang it around my neck instead of looking ridiculous