YOU SAID:

I’d rather entrust the government of the United States to the first 400 people listed in the Boston telephone directory than to the faculty of Harvard University.

INTO JAPANESE

私はむしろハーバード大学学部よりもボストン電話ディレクトリに記載されている最初の 400 人に米国の政府を委託します。

BACK INTO ENGLISH

I will delegate the Government of the United States to the first 400 people rather than Harvard University Faculty listed in the Boston telephone directory.

INTO JAPANESE

ハーバード大学ボストンの電話帳に記載されているよりもむしろ先着 400 名にアメリカ合衆国政府に委任します。

BACK INTO ENGLISH

Is described in Harvard University Boston phonebook than rather delegate to the first 400 people to the United States Government.

INTO JAPANESE

ハーバード大学ボストンの電話帳よりもむしろアメリカ合衆国政府に先着 400 名に委任の説明です。

BACK INTO ENGLISH

Harvard University Boston phonebook than rather description of delegation is 400 first United States Government.

INTO JAPANESE

代表団の説明ではなくよりハーバード大学ボストン電話帳 400 最初アメリカ合衆国政府では。

BACK INTO ENGLISH

In the description of the mission rather than Harvard University Boston phone book 400 first United States Government is.

INTO JAPANESE

ミッションではなく、ハーバード大学ボストンの説明で最初アメリカ合衆国政府が 400 本を電話します。

BACK INTO ENGLISH

Mission, not calls the first U.S. Government described Harvard University Boston 400 books.

INTO JAPANESE

ミッション、コールではなく、最初の米国政府は、ハーバード大学ボストン 400 本をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Mission, call, not the United States Government first Harvard University Boston 400 books about describes.

INTO JAPANESE

ミッションを呼び出すと、最初のハーバード大学ボストン 400 本についてを説明しますアメリカ合衆国政府ではないです。

BACK INTO ENGLISH

About the Harvard University Boston 400 books of the first mission is called, is not the United States Government provides.

INTO JAPANESE

最初のハーバード大学ボストン 400 本についてミッションと呼ばれる、アメリカ合衆国政府の提供ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the provision of the United States Government, known as the Mission for the first Harvard University Boston 400 is not.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国政府の規定、最初のハーバード大学ボストン 400 の使命として知られています。

BACK INTO ENGLISH

As a provision of the United States Government, the first Harvard University Boston 400 mission is known.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国政府の規定、ハーバード大学ボストン 400 の最初のミッションが知られています。

BACK INTO ENGLISH

The first mission of the provisions of the United States Government, and Harvard University Boston 400 is known.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国政府及びハーバード大学ボストン 400 の規定の最初の代表団は知られています。

BACK INTO ENGLISH

The first mission of the provisions of the United States Government and Harvard University Boston 400 is known.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国政府及びハーバード大学ボストン 400 の規定の最初の代表団は知られています。

BACK INTO ENGLISH

The first mission of the provisions of the United States Government and Harvard University Boston 400 is known.