YOU SAID:

I'd rather die than type a sentence here

INTO JAPANESE

私はここで文の型より死にたいではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead I here-statement would die than in

INTO JAPANESE

私はここでステートメントがでよりを死にたい代わりに

BACK INTO ENGLISH

My statement here, than instead of die

INTO JAPANESE

私の文ここよりも死ぬのではなく

BACK INTO ENGLISH

Rather die than this for me

INTO JAPANESE

私にとってこれより死んだ方がまし