YOU SAID:

I'd rather die than have to cry in front of you, I'd rather lie than tell you I'm in love with you. It's my new fight or flight

INTO JAPANESE

私はあなたの前で泣くよりもむしろ死にたいです。私はあなたに恋をしていると言うよりもうそをつきます。それは私の新しい戦いまたは飛行です

BACK INTO ENGLISH

I want to die rather than cry in front of you. I will lie rather than say you are in love with you. It's my new fight or flight

INTO JAPANESE

私はあなたの前で泣くのではなく死にたいです。あなたがあなたに恋をしていると言うよりも、私は嘘をつきます。それは私の新しい戦いまたは飛行です

BACK INTO ENGLISH

I want to die instead of crying in front of you. Rather than saying that you are in love with you, I lie. It's my new fight or flight

INTO JAPANESE

私はあなたの前で泣くのではなく死にたいです。あなたはあなたに恋をしていると言うよりも、嘘をつく。それは私の新しい戦いまたは飛行です

BACK INTO ENGLISH

I want to die instead of crying in front of you. You lie rather than say you are in love with you. It's my new fight or flight

INTO JAPANESE

私はあなたの前で泣くのではなく死にたいです。あなたはあなたがあなたに恋をしていると言うのではなく、うそをつきます。それは私の新しい戦いまたは飛行です

BACK INTO ENGLISH

I want to die instead of crying in front of you. You lie, not say you are in love with you. It's my new fight or flight

INTO JAPANESE

私はあなたの前で泣くのではなく死にたいです。あなたはあなたがあなたに恋をしていると言うのではなく、うそをつきます。それは私の新しい戦いまたは飛行です

BACK INTO ENGLISH

I want to die instead of crying in front of you. You lie, not say you are in love with you. It's my new fight or flight