YOU SAID:

I'd rather die on my feet than to live on my knees

INTO JAPANESE

私はむしろ私の膝の上に生きるよりも自分の足で死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

Will I die on my feet than live on my knees rather

INTO JAPANESE

私は死ぬのライブよりも自分の足で私の膝の上ではなく

BACK INTO ENGLISH

I die than live with their feet on my knees instead of

INTO JAPANESE

代わりに私の膝に自分の足で生きるより死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Die rather than live on my knees at his feet from

INTO JAPANESE

彼の足元にひざまずいて生きるよりもむしろ死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Knelt at his feet, and would rather die than live

INTO JAPANESE

彼の足元にひざまずき、生きているよりはむしろ死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

Knelt at his feet and would rather die than live.

INTO JAPANESE

彼の足元にひざまずき、生きているよりはむしろ死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

Knelt at his feet and would rather die than live.