YOU SAID:

i'd rather date the girl than the guy, but if the guy is the only one who i can have and the only one who likes me i would defietly date him, not her

INTO JAPANESE

私はむしろ男よりも女の子をデートしたいのですが、男が私が持つことができる唯一の人で、私を好きなだけの人であれば、私は彼女にではなく、彼にデートします。

BACK INTO ENGLISH

I would rather like to date a girl than a guy, but if the guy is the only person I can have and only the person who likes me, I will date him, not her .

INTO JAPANESE

私はむしろ男よりも女の子をデートしたいのですが、男が私が持つことができる唯一の人で、私を好きな人だけであれば、私は彼女ではなく彼とデートします。

BACK INTO ENGLISH

I would rather like to date a girl than a guy, but if the guy is the only person I can have and only one who likes me, I will date with him rather than her.

INTO JAPANESE

私は男よりも女の子をデートしたいのですが、男が私を持つことができる唯一の人で、私が好きな人が1人だけの場合は、彼女よりも彼とデートします。

BACK INTO ENGLISH

I would like to date a girl more than a guy, but the only person who can have me, and if I only like one, I will date with him more than her.

INTO JAPANESE

私は男よりも女の子をデートしたいのですが、私を持つことができる唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

I want to date girls more than guys, but I am the only one who can have me.

INTO JAPANESE

私は女の子よりも女の子とデートしたいのですが、私を持つことができるのは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

I want to date girls more than girls, but only me can hold me.

INTO JAPANESE

私は女の子よりも女の子とデートしたいのですが、私だけが私を迎えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I want to date girls more than girls, but only I can meet me.

INTO JAPANESE

私は女の子よりも女の子とデートしたいのですが、私に会えるのは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

I want to date girls more than girls, but only me can meet me.

INTO JAPANESE

私は女の子よりも女の子とデートしたいのですが、私にしか会えないのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to date girls more than girls, but I can only meet me.

INTO JAPANESE

私は女の子よりも女の子とデートしたいのですが、私は私に会うことができるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I want to date girls more than girls, but I can only meet me.