YOU SAID:

I'd rather be the wind at your back than the spit in your face

INTO JAPANESE

私はあなたの顔に唾を吐きかけるよりもあなたの背部で風になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I spit on your face better than want wind in your back.

INTO JAPANESE

私はあなたの背部で風をするよりあなたの顔に唾を吐きます。

BACK INTO ENGLISH

I will spitting in your face from the wind at your back.

INTO JAPANESE

私はあなたの背部で風からあなたの顔に唾を吐きします。

BACK INTO ENGLISH

I was in your back from the wind on your face spit out the.

INTO JAPANESE

吐き出すあなたの顔に風から背中にいました。

BACK INTO ENGLISH

Spit your face from wind was on the back.

INTO JAPANESE

風からあなたの顔が背中に唾を吐きかける。

BACK INTO ENGLISH

From the wind on the spit in your face back.

INTO JAPANESE

あなたの顔に唾を吐きかける風からバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back from the wind on the spit in your face.

INTO JAPANESE

戻ってからあなたの顔に唾を吐きかける風。

BACK INTO ENGLISH

The wind on the spit in your face from the back.

INTO JAPANESE

後ろからあなたの顔に唾を吐きかける風。

BACK INTO ENGLISH

Wind from behind the spit in your face.

INTO JAPANESE

あなたの顔に唾を吐きかける後ろからの風します。

BACK INTO ENGLISH

Wind from behind the spit in your face.