YOU SAID:

I'd rather be shiny like a treasure from a sunken pirate wreck. Scrub the deck and make it look shiny. I will sparkle like a wealthy woman's neck. Just a sec.

INTO JAPANESE

沈没した海賊船の宝物のように輝いていたい。デッキをこすってピカピカにします。お金持ちの女性の首筋のようにキラリと光ります。ちょっと待ってください。

BACK INTO ENGLISH

I want to shine like the treasure of a sunken pirate ship. Scrub the deck to make it shiny. It shines like a rich woman's neck. wait a minute.

INTO JAPANESE

沈んだ海賊船の宝のように輝きたい。デッキをこすってピカピカにします。お金持ちの女性の首筋のように輝きます。ちょっと待って。

BACK INTO ENGLISH

I want to shine like the treasure of a sunken pirate ship. Scrub the deck to make it shiny. Shine like a rich woman's nape. wait a minute.

INTO JAPANESE

沈んだ海賊船の宝のように輝きたい。デッキをこすってピカピカにします。お金持ちの女性のうなじのような輝き。ちょっと待って。

BACK INTO ENGLISH

I want to shine like the treasure of a sunken pirate ship. Scrub the deck to make it shiny. Shine like the nape of a rich woman. wait a minute.

INTO JAPANESE

沈んだ海賊船の宝のように輝きたい。デッキをこすってピカピカにします。お金持ちの女性のうなじのような輝き。ちょっと待って。

BACK INTO ENGLISH

I want to shine like the treasure of a sunken pirate ship. Scrub the deck to make it shiny. Shine like the nape of a rich woman. wait a minute.