YOU SAID:

I'd rather be me. I'd rather be me. I'd rather be me than be like you.

INTO JAPANESE

私はむしろ私になりたいです。私はむしろ私になりたいです。私はあなたのようになるよりもむしろ私になりたい。

BACK INTO ENGLISH

I rather want to be me. I rather want to be me. I want to be me rather than be like you.

INTO JAPANESE

むしろ私になりたい。むしろ私になりたい。あなたのようになりたいのではなく、私になりたい。

BACK INTO ENGLISH

Rather I want to be. Rather I want to be. I don't want to be like you, I want to be.

INTO JAPANESE

むしろ私はなりたい。むしろ私はなりたい。私はあなたのようになりたくない、私はなりたい。

BACK INTO ENGLISH

Rather I want to be. Rather I want to be. I don't want to be like you, I want to be.