YOU SAID:

i ran up the hill, but then i got super tired it felt like my legs were going to fall off

INTO JAPANESE

私は丘を駆け上がったが、その後、私は私の足が落ちるつもりだったように感じて超疲れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I ran up the hill but then I got super tired feeling like my legs were going to fall

INTO JAPANESE

私は丘を駆け上がったが、それから私は私の足が落ちるように感じて超疲れた

BACK INTO ENGLISH

I ran up the hill but then I felt my legs fall and super tired

INTO JAPANESE

私は丘を駆け上がったが、それから私は私の足が落ちるのを感じ、超疲れた

BACK INTO ENGLISH

I ran up the hill but then I felt my feet fall and I was super tired

INTO JAPANESE

私は丘を駆け上がったが、足が落ちるのを感じ、私は超疲れていた

BACK INTO ENGLISH

I ran up the hill but felt my feet fall and I was super tired

INTO JAPANESE

私は丘を駆け上がったが、足が落ちるのを感じ、私は超疲れていた

BACK INTO ENGLISH

I ran up the hill but felt my feet fall and I was super tired