YOU SAID:

I ran over with my red pillow over to the book that had the word DOUGLAS on it and I jumped up and down because I was very excited

INTO JAPANESE

私の赤い枕でまで走ったそれをダグラスの言葉を持っていた本と私は非常に興奮していたので上下に上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Had Douglas says it ran up in my red Pillow Book and I was very excited, so rose up and down.

INTO JAPANESE

いたダグラス言う私の赤い枕本の走り寄ったと私は非常に興奮して、アップとダウン、ローズ。

BACK INTO ENGLISH

I say Douglas was red Pillow Book ran up and I was very excited, up and down, rose.

INTO JAPANESE

私はダグラスが赤だったと言う枕草子が駆けよって、上下、ローズ、非常に興奮しました。

BACK INTO ENGLISH

Say I Douglas was a red pillow book up and down, rose, very excited.

INTO JAPANESE

ダグラス言う私を赤い枕草子を上下には、バラ、非常に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Douglas says my red pillow book, down to the roses, very excited.

INTO JAPANESE

ダグラスが言う下のバラは、非常に興奮して、私の赤い枕草子。

BACK INTO ENGLISH

Under Douglas says rose was very excited, my red Pillow Book.

INTO JAPANESE

ダグラスの下でローズは言う、非常に興奮していた私の赤い枕本。

BACK INTO ENGLISH

I was very excited, says red pillow book is rose under Douglas.

INTO JAPANESE

私は非常に興奮していた、赤い枕草子はダグラスの下でバラは言います。

BACK INTO ENGLISH

I red pillow book very excited, says rose under Douglas.

INTO JAPANESE

私は赤い枕本非常に興奮し、ダグラスの下でローズは言います。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and very red pillow book, says rose under Douglas.

INTO JAPANESE

興奮して、非常に赤い枕草子下ダグラス ローズは言います。

BACK INTO ENGLISH

Excited, very red pillow Makura no soshi under Douglas rose says.

INTO JAPANESE

興奮して、非常に赤い枕草子ダグラス下双熾が上昇しないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Excited and does not rise very red pillow Makura no soshi Douglas under the soshi says.

INTO JAPANESE

興奮してはない上昇非常に赤い枕枕草子、双熾の下でダグラスが言います。

BACK INTO ENGLISH

Under rising with excitement is not very red pillow Makura, soshi, Douglas says.

INTO JAPANESE

興奮の上昇はありません非常に赤い枕草子、そして、ダグラスは言います。

BACK INTO ENGLISH

Excitement is not very red Makura no soshi, and Douglas says.

INTO JAPANESE

興奮は非常に赤い枕双紙とダグラスは言うないではないです。

BACK INTO ENGLISH

Very red pillow soshi and Douglas say excitement is not not.

INTO JAPANESE

非常に赤い枕双紙とダグラスは、興奮ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say is not very red pillow soshi and Douglas are excited.

INTO JAPANESE

私は非常に赤ではないと言う枕双紙、ダグラスが興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Say I very much not red pillow soshi and Douglas are excited.

INTO JAPANESE

私は非常に多く、赤くもない枕双紙と言うし、ダグラスは興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

I say very much, too red not pillow soshi and Douglas are excited.

INTO JAPANESE

私は非常に多くと言うあまりにも赤のない枕双紙とダグラス興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

And I say very much too red not pillow soshi Douglas excited.

INTO JAPANESE

非常にあまりにも赤はないとダグラスが興奮して枕双紙。

BACK INTO ENGLISH

Pretty excited about Douglas and Red isn't too pillow soshi.

INTO JAPANESE

かなり興奮してダグラス赤も双熾を枕ではないと。

BACK INTO ENGLISH

Pretty excited about Douglas red soshi pillow is not and the

INTO JAPANESE

ダグラス赤についてかなり興奮している双熾の枕ではないと