YOU SAID:

I ran over a banana under your bed because I had an epiphany.

INTO JAPANESE

あなたのベッドの下でバナナをひいた啓示を持っていたので。

BACK INTO ENGLISH

Have been revelations caught a banana under your bed.

INTO JAPANESE

女神異聞録は、あなたのベッドの下でバナナをキャッチされています。

BACK INTO ENGLISH

Revelations are caught a banana under your bed.

INTO JAPANESE

女神異聞録をキャッチあなたのベッドの下でバナナ。

BACK INTO ENGLISH

Catch revelations that banana under your bed.

INTO JAPANESE

女神異聞録にあなたのベッドの下で、バナナをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch the banana under your bed, revelations.

INTO JAPANESE

あなたのベッドは、女神異聞録の下バナナをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Your bed catches the revelations under the banana.

INTO JAPANESE

あなたのベッドは、バナナの下で啓示をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Your bed catches the revelation under the banana.

INTO JAPANESE

あなたのベッドは、バナナの下で啓示をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Your bed catches the revelation under the banana.