YOU SAID:

I ran out of my door yesterday to find a large bird that was biting my letter box and had almost chewed right through it until I shooed him away

INTO JAPANESE

私は昨日ドアを使い果たして、私のレターボックスを噛んでいて、彼を追い払うまでそれをほとんど噛んでいた大きな鳥を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I ran out of the door yesterday and found a big bird biting my letterbox, almost biting it until I got rid of him.

INTO JAPANESE

私は昨日ドアを使い果たして、大きな鳥が私のレターボックスを噛んでいるのを見つけました。彼を追い払うまでほとんど噛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I ran out of doors yesterday and found a big bird biting my letterbox. I almost chewed until I got rid of him.

INTO JAPANESE

私は昨日ドアを使い果たして、大きな鳥が私のレターボックスを噛んでいるのを見つけました。私は彼を追い払うまでほとんど噛みました。

BACK INTO ENGLISH

I ran out of doors yesterday and found a big bird biting my letterbox. I almost bite until I got rid of him.

INTO JAPANESE

私は昨日ドアを使い果たして、大きな鳥が私のレターボックスを噛んでいるのを見つけました。私は彼を追い払うまでほとんど噛みつきました。

BACK INTO ENGLISH

I ran out of doors yesterday and found a big bird biting my letterbox. I almost bite until I got rid of him.