YOU SAID:

I ran into the guy who I had a crush on most of elementary school. He called me a loser when we were 12. I saw him at a college party. He tried to hit on me and I ignored him. Felt vindicated.

INTO JAPANESE

小学生の頃に夢中になった男に偶然出会った。12歳の時彼は私を負け犬と呼んだ私は大学のパーティーで彼を見かけた。彼は私を殴ろうとした私は彼を無視した

BACK INTO ENGLISH

I stumbled upon a man who was obsessed with me when I was in elementary school. At the age of twelve, he called me a loser. I saw him at a college party. He tried to hit me. I ignored him.

INTO JAPANESE

小学生の時に夢中になっていた男に偶然出会った。彼は１ ２歳で私を負け犬と呼んだ。私は大学のパーティーで彼を見かけた。彼は私を殴ろうとした。私は彼を無視した。

BACK INTO ENGLISH

I stumbled upon a man who was obsessed with me when I was in elementary school. He called me a loser at the age of twelve. I saw him at a college party. He tried to hit me. I ignored him.

INTO JAPANESE

小学生の時に夢中になっていた男に偶然出会った。彼は１ ２歳で私を負け犬と呼んだ。私は大学のパーティーで彼を見かけた。彼は私を殴ろうとした。私は彼を無視した。

BACK INTO ENGLISH

I stumbled upon a man who was obsessed with me when I was in elementary school. He called me a loser at the age of twelve. I saw him at a college party. He tried to hit me. I ignored him.