YOU SAID:

I ran into a glass door because I thought it was open.

INTO JAPANESE

私はそれが開いていると思っていたので、私はガラスのドアに突っ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought that it was open so I thrust into the glass door.

INTO JAPANESE

私は開いていると思ってガラスのドアに突っ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was open and thrust into the glass door.

INTO JAPANESE

私はそれが開いていると思ってガラスのドアに突っ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought that it was open and thrust into the glass door.

INTO JAPANESE

私はそれが開いてガラスのドアに突っ込んだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was open and thrust into the glass door.

INTO JAPANESE

私はそれが開いていると思ってガラスのドアに突っ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought that it was open and thrust into the glass door.

INTO JAPANESE

私はそれが開いてガラスのドアに突っ込んだと思った。