YOU SAID:

I ran for my life, my breath heavy on my failing lungs.

INTO JAPANESE

私の人生、私の障害のある肺の上に重い息をはしりました。

BACK INTO ENGLISH

On the lungs of my life, I had heavy breathing.

INTO JAPANESE

私の人生の肺、重い呼吸がありました。

BACK INTO ENGLISH

Heavy breathing, the lungs of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の肺の呼吸、重い。

BACK INTO ENGLISH

Life in my lungs, breathing heavy.

INTO JAPANESE

私の肺は、重い呼吸の生命.

BACK INTO ENGLISH

My lungs, heavy breathing life...

INTO JAPANESE

私の肺では、重い命を吹き込む.

BACK INTO ENGLISH

My lungs, breathe heavy life.

INTO JAPANESE

私の肺は、重い命を吹き込みます。

BACK INTO ENGLISH

My lungs breathe heavy life.

INTO JAPANESE

私の肺は、重い命を吹き込みます。

BACK INTO ENGLISH

My lungs breathe heavy life.