YOU SAID:

I'd quite like to get more friends

INTO JAPANESE

私はかなりより多くの友人を得るしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I get quite a bit more friends and would like to

INTO JAPANESE

私はかなり多くの友人を得るし、たいと思います

BACK INTO ENGLISH

I get quite a lot of friends, and you want to think

INTO JAPANESE

私の友人のかなり多くを得るし、考えたいです。

BACK INTO ENGLISH

And get quite a lot of my friends are thinking.

INTO JAPANESE

私の友人のかなり多くを取得を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Quite a lot of my friends are thinking of getting.

INTO JAPANESE

私の友人のかなり多くを得ることを考えています。

BACK INTO ENGLISH

You get quite a lot of my friends are thinking.

INTO JAPANESE

かなり多くを得る私の友人を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Considering I get quite a lot of friends.

INTO JAPANESE

私は多くの友人を得る考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

I get a lot of friends has been considered.

INTO JAPANESE

私の友人の多くを得ると考えられています。

BACK INTO ENGLISH

And get a lot of my friends thought.

INTO JAPANESE

私の友人の思考の多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get a lot of my friends thought.

INTO JAPANESE

私の友人の思考の多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get a lot of my friends thought.