YOU SAID:

I quite enjoy the company of my peer, she may even be a potential match for me!

INTO JAPANESE

私は私の仲間の会社をかなり楽しんでいます、彼女は私にとって潜在的なマッチかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

I enjoy my fellow company quite a bit, she might be a potential match for me!

INTO JAPANESE

私はかなり私の仲間の会社を楽しんで、彼女は私にとって潜在的なマッチかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

I quite enjoyed my fellow company and she might be a potential match for me!

INTO JAPANESE

私は私の仲間の会社を非常に楽しんだし、彼女は私のための潜在的なマッチかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed my fellow company very much and she might be a potential match for me!

INTO JAPANESE

私は私の仲間の会社を非常に楽しんだし、彼女は私のための潜在的なマッチかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed my fellow company very much and she might be a potential match for me!