YOU SAID:

I quit using batteries ever since the stomach ulcers. I just used the usual. Fruit, juice, shotgun shells, yogurt.. should I use a different juice?

INTO JAPANESE

私は胃潰瘍以来電池の使用をやめました。私はいつものように使いました。フルーツ、ジュース、ショットガンシェル、ヨーグルト..別のジュースを使用する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

I have stopped using batteries since my stomach ulcer. I used it as usual. Fruit, Juice, Shotgun Shell, Yogurt .. Should You Use Another Juice?

INTO JAPANESE

胃潰瘍以来、電池の使用をやめました。私はいつものように使いました。フルーツ、ジュース、ショットガンシェル、ヨーグルト..別のジュースを使用する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Since the stomach ulcer, we have stopped using batteries. I used it as usual. Fruit, Juice, Shotgun Shell, Yogurt .. Should You Use Another Juice?

INTO JAPANESE

胃潰瘍以来、バッテリーの使用を中止しました。私はいつものように使いました。フルーツ、ジュース、ショットガンシェル、ヨーグルト..別のジュースを使用する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Since the gastric ulcer, we have stopped using the battery. I used it as usual. Fruit, Juice, Shotgun Shell, Yogurt .. Should You Use Another Juice?

INTO JAPANESE

胃潰瘍以来、バッテリーの使用をやめました。私はいつものように使いました。フルーツ、ジュース、ショットガンシェル、ヨーグルト..別のジュースを使用する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Since the stomach ulcer, we have stopped using the battery. I used it as usual. Fruit, Juice, Shotgun Shell, Yogurt .. Should You Use Another Juice?

INTO JAPANESE

胃潰瘍以来、バッテリーの使用を中止しました。私はいつものように使いました。フルーツ、ジュース、ショットガンシェル、ヨーグルト..別のジュースを使用する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Since the gastric ulcer, we have stopped using the battery. I used it as usual. Fruit, Juice, Shotgun Shell, Yogurt .. Should You Use Another Juice?

INTO JAPANESE

胃潰瘍以来、バッテリーの使用をやめました。私はいつものように使いました。フルーツ、ジュース、ショットガンシェル、ヨーグルト..別のジュースを使用する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Since the stomach ulcer, we have stopped using the battery. I used it as usual. Fruit, Juice, Shotgun Shell, Yogurt .. Should You Use Another Juice?