YOU SAID:

i put you out of conciousness along with the fire. i put out the fire and put you out as well

INTO JAPANESE

火と一緒に意識を失わせた 私は火を消し、あなたも消しました

BACK INTO ENGLISH

I lost consciousness with the fire. I put out the fire and you did too.

INTO JAPANESE

火事で気を失った。 私は火を消したあなたもそうした

BACK INTO ENGLISH

I lost my mind in the fire. I put out the fire. You did the same.

INTO JAPANESE

私は火事で気を失った。 私は火を消した。あなたも同じことをした。

BACK INTO ENGLISH

I lost my mind in the fire. I put out the fire.You did the same thing.

INTO JAPANESE

私は火事で気を失った。 私は火を消しました。あなたも同じことをしました。

BACK INTO ENGLISH

I lost my mind in the fire. I put out the fire.You did the same thing.