YOU SAID:

I put white hair spray but it came out grey. I kind of like it.

INTO JAPANESE

白いヘアスプレーをつけたがグレーになった。ちょっと気に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I applied a white hair spray, but it became gray. I liked it a bit.

INTO JAPANESE

白いヘアスプレーを塗ったが白くなった。ちょっと気に入った。

BACK INTO ENGLISH

I applied a white hair spray, but it turned white. I kind of like it.

INTO JAPANESE

白いヘアスプレーをつけたが白くなった。ちょっと気に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I applied a white hair spray, but it turned white. I liked it a bit.

INTO JAPANESE

白いヘアスプレーをつけたが白くなった。ちょっと気に入った。

BACK INTO ENGLISH

I applied a white hair spray, but it turned white. I kind of like it.

INTO JAPANESE

白いヘアスプレーをつけたが白くなった。ちょっと気に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I applied a white hair spray, but it turned white. I liked it a bit.

INTO JAPANESE

白いヘアスプレーをつけたが白くなった。ちょっと気に入った。