YOU SAID:

I put Susan's drink in the cooler next to the refrigerator last night, but I think Jose took it and put it in his car.

INTO JAPANESE

昨日の夜、スーザンの飲み物を冷蔵庫の横のクーラーに入れたんですが、ホセがそれを持って行って車に置いたんだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I put Susan's drink in the cooler next to the fridge last night, and I think Jose took it and put it in the car.

INTO JAPANESE

昨夜スーザンの飲み物を冷蔵庫の横のクーラーに入れたのですが、ホセがそれを受け取って車に置いたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I put Susan's drink in the cooler next to the fridge last night and I think Jose took it and put it in the car.

INTO JAPANESE

昨夜スーザンの飲み物を冷蔵庫の横のクーラーに入れたのですが、ホセがそれを受け取って車に置いたのだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I put Susan's drink in the cooler next to the fridge last night, and I think Jose took it and put it in the car.

INTO JAPANESE

昨夜スーザンの飲み物を冷蔵庫の横のクーラーに入れたのですが、ホセがそれを受け取って車に置いたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I put Susan's drink in the cooler next to the fridge last night and I think Jose took it and put it in the car.

INTO JAPANESE

昨夜スーザンの飲み物を冷蔵庫の横のクーラーに入れたのですが、ホセがそれを受け取って車に置いたのだと思います。