YOU SAID:

I put on some make-up And turn up the tape deck, And pull the wig down on my head. Suddenly I'm Miss Midwest Midnight Checkout Queen Until I head home And put myself to bed.

INTO JAPANESE

私はいくつかの化粧し、テープ デッキを入れます私の頭にかつらをプルダウンします。 突然私はミス中西部深夜チェック アウト女王まで私は自分自身をベッドに置くし、家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

I and some makeup, pull the wig on the head of my tape deck. Suddenly I miss Midwest midnight check-out Queen until I bed putting ourselves and then go home.

INTO JAPANESE

私は、いくつかの化粧テープ デッキの頭にかつらを引き出します。突然私は中西部深夜チェック アウトまで私は自分自身を置くベッド クイーンし、家に帰るを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I pulls the wig on the head of some decorative tape deck. Go home, suddenly I Midwest midnight check-out until I bed to put myself Queen and Miss.

INTO JAPANESE

いくつかの装飾的なテープ ・ デッキの頭にかつらをプルします。行く家、突然私は中西部深夜チェック アウトまで私は自分自身を置くベッドはクイーンし、欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Pulls the wig on the head of some decorative tape deck. Go home, suddenly I Midwest midnight check-out until I bed to put myself Queen and a miss.

INTO JAPANESE

いくつかの装飾的なテープデッキのヘッドにウィッグを引っ張る。家に帰って、突然私は中西部深夜チェック アウト私は女王とミスに自分を置くにベッドまで。

BACK INTO ENGLISH

Pull the wig some decorative tape deck head. Go home, suddenly I Midwest midnight check-out my Queen and Miss myself to put to bed.

INTO JAPANESE

いくつかの装飾的なテープデッキのヘッド、ウィッグを引き出します。家に帰って、突然私は中西部深夜チェック アウト私の女王とベッドに置くために自分自身を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck some heads and wigs. To go home, suddenly I put out my Queen bed with Midwest midnight Miss myself.

INTO JAPANESE

装飾デッキをいくつかの頭とかつらをスライドさせます。家に帰るために、突然私はMidwest Midnight Miss自分で私のクイーンベッドを出しました。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck with some heads and wigs. Suddenly I left my Queen bed myself for Midwest Midnight Miss in order to return home.

INTO JAPANESE

いくつかの頭とかつらで装飾デッキをスライドさせます。突然私は自宅に帰るためにMidwest Midnight Missのために自分のクイーンベッドを自分自身に残しました。

BACK INTO ENGLISH

Slide decorative deck with some head and wig. Suddenly I left my own queen bed for Midwest Midnight Miss to go home.

INTO JAPANESE

いくつかの頭とかつらを持つ装飾的なデッキをスライドさせる。突然、Midwest Midnight Missの家に帰るために私自身のクイーンベッドを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Slide a decorative deck with some head and wig. Suddenly I left my own queen bed to go home Midwest Midnight Miss.

INTO JAPANESE

いくつかの頭とかつらで装飾デッキをスライドさせます。突然私は自分のクイーンベッドをMidwest Midnight Missに帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Slide decorative deck with some head and wig. Suddenly I returned my own queen bed to Midwest Midnight Miss.

INTO JAPANESE

いくつかの頭とかつらを持つ装飾的なデッキをスライドさせる。突然私はMidwest Midnight Missに自分のクイーンベッドを返した。

BACK INTO ENGLISH

Slide a decorative deck with some head and wig. Suddenly I returned my queen bed to Midwest Midnight Miss.

INTO JAPANESE

いくつかの頭とかつらで装飾デッキをスライドさせます。突然、Midwest Midnight Missにクイーンベッドを返しました。

BACK INTO ENGLISH

Slide decorative deck with some head and wig. Suddenly I returned a queen bed to Midwest Midnight Miss.

INTO JAPANESE

いくつかの頭とかつらを持つ装飾的なデッキをスライドさせる。突然私はMidwest Midnight Missにクイーンベッドを返した。

BACK INTO ENGLISH

Slide a decorative deck with some head and wig. Suddenly I returned the queen bed to Midwest Midnight Miss.

INTO JAPANESE

いくつかの頭とかつらで装飾デッキをスライドさせます。突然私はMidwest Midnight Missにクイーンベッドを返した。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck with several heads and wig. Suddenly I Miss Midwest Midnight returned the Queen bed.

INTO JAPANESE

いくつかのヘッドとウィッグで装飾的なデッキをスライドさせます。突然私はミス中西部真夜中はクイーン ベッドを返されます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck with some head and wig. Suddenly I miss Midwest midnight returned the Queen bed.

INTO JAPANESE

いくつかのヘッドとウィッグを装飾的なデッキをスライドさせます。突然私はクイーン ベッドを返される中西部真夜中を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck some head and wig. Suddenly I miss Midwest midnight returned to bed.

INTO JAPANESE

いくつかのヘッドとウィッグは、装飾的なデッキをスライドさせます。突然私はベッドに戻った中西部真夜中を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck some head and wig. Suddenly I miss Midwest midnight went back to bed.

INTO JAPANESE

いくつかのヘッドとウィッグは、装飾的なデッキをスライドさせます。突然私はベッドに戻った深夜中西部を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck some head and wig. Suddenly I went back to bed late at night I miss the Midwest.

INTO JAPANESE

いくつかのヘッドとウィッグは、装飾的なデッキをスライドさせます。突然私ベッドに戻った夜遅く私は中西部を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck some head and wig. Suddenly I later went back to bed at night I miss the Midwest.

INTO JAPANESE

いくつかのヘッドとウィッグは、装飾的なデッキをスライドさせます。突然私後でベッドに戻った夜私は中西部を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Slide the decorative deck some head and wig. Suddenly I went back to bed later at night I miss the Midwest.

INTO JAPANESE

いくつかのヘッドとウィッグは、装飾的なデッキをスライドさせます。突然私ベッドに戻った後、中西部が恋しい夜。