YOU SAID:
I put on my wizard robe and hat
INTO JAPANESE
私は私のウィザードのローブと帽子をかぶった
BACK INTO ENGLISH
I put on my wizard's robe and hat.
INTO JAPANESE
私はウィザードのローブと帽子をかぶった。
BACK INTO ENGLISH
I put on a wizard's robe and hat.
INTO JAPANESE
私は魔法使いのローブと帽子をかぶった。
BACK INTO ENGLISH
I put on my wizard's robe and hat.
INTO JAPANESE
私はウィザードのローブと帽子をかぶった。
BACK INTO ENGLISH
I put on a wizard's robe and hat.
INTO JAPANESE
私は魔法使いのローブと帽子をかぶった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium