YOU SAID:

i put on my hair and brush my clothes

INTO JAPANESE

私は髪の毛を履いて服を磨く

BACK INTO ENGLISH

I brush my clothes by wearing my hair

INTO JAPANESE

私は私の髪を着て私の服を磨く

BACK INTO ENGLISH

I brush my clothes with my hair

INTO JAPANESE

私は私の髪で私の服を磨く

BACK INTO ENGLISH

I brush my clothes with my hair