YOU SAID:

I put my socks on my feet just so that my soul won't fall through my toes, and I walk through my door just so I won't fall through the floor

INTO JAPANESE

はちょうどように私の魂私の指を介して該当しないし、私は床を通って落ちることはありませんので、ちょうど私のドアを通って歩いて自分の足で私の靴下を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Just like my soul does not fall through my fingers and I will never fall through the floor, just put my socks on my feet by walking through my door.

INTO JAPANESE

同じように私の魂は私の指を介して該当しないし、私がちょうど私のドアを通って歩くことによって自分の足で私の靴下を入れて床を通って落ちることがないです。

BACK INTO ENGLISH

Just like my soul does not fall through my fingers and I never fall through the floor with my socks on my feet by walking through my door.

INTO JAPANESE

同じように私の魂は私の指を介して該当しないし、私決して床を通って落ち私の靴下を自分の足で私のドアを通って歩くことによって。

BACK INTO ENGLISH

Just like my soul through my fingers fall by walking me through the floor never dropped my socks on my feet through my door.

INTO JAPANESE

私の魂のように、指を通って私を歩いて落ちると、靴下を私の足を通して私の足に落としたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't fall through the fingers of my soul as I walked up, and dropped the socks on my feet through my legs.

INTO JAPANESE

私の魂の指を該当しないと歩み寄り、私の足を私の足に靴下をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

If you do not fall under my soul 's fingers, I will compromise and drop my socks on my feet.

INTO JAPANESE

あなたは私の魂の指に該当しない、私は妥協し、自分の足で私の靴下をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

And none of my soul, I compromise you, drop my socks on my feet.

INTO JAPANESE

どれも私の魂私は危険にさらす、自分の足で私の靴下をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

None of my soul I drop my socks at risk, their feet.

INTO JAPANESE

どれも私の魂私はリスクは、自分の足で私の靴下をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

None in my soul I risk that drop my socks on my feet.

INTO JAPANESE

自分の足で私の靴下をドロップ私の魂私は危険ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not on my feet my socks I drop my soul in danger.

INTO JAPANESE

私の足ではなく危険に私の魂をドロップ私の靴下。

BACK INTO ENGLISH

My feet, not to risk sock drop me to my soul.

INTO JAPANESE

リスク靴下に、私の足は私の魂に私をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Risk socks, my feet will drop me to my soul.

INTO JAPANESE

リスク ソックス、私の足は私の魂に私をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

[りすく] /risk/

INTO JAPANESE

リスク

BACK INTO ENGLISH

[りすく] /risk/