YOU SAID:

i put my socks on my feet, just so that my souls wont fall through my toes.

INTO JAPANESE

私の魂は、私の指を介して該当しないようにするためだけ自分の足で私の靴下を入れた。

BACK INTO ENGLISH

Just not fall my fingers through my soul, so that put my socks on my feet.

INTO JAPANESE

私の足に私の靴下を置くので私の魂を私の指に落ちるだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Since putting my socks on my feet my soul down on my fingers are not only.

INTO JAPANESE

自分の足で私の指を私の魂私の靴下を入れて以来だけはありません。

BACK INTO ENGLISH

Socks in my soul I put my fingers on my feet not only since.

INTO JAPANESE

ソックス私の魂に指を入れる自分の足のみからではなく。

BACK INTO ENGLISH

From not only my socks my soul into your feet.

INTO JAPANESE

だけでなく、私の靴下からあなたの足に私の魂。

BACK INTO ENGLISH

Only, as well as from my socks on your feet in my soul.

INTO JAPANESE

のみと同様、私の魂にあなたの足に私の靴下から。

BACK INTO ENGLISH

In my soul, as well as only your feet from my socks.

INTO JAPANESE

私の魂と私の靴下から足だけで

BACK INTO ENGLISH

Just feet from my soul and my socks

INTO JAPANESE

私の魂と私の靴下からわずか数メートル

BACK INTO ENGLISH

Just a few meters from my soul and my socks

INTO JAPANESE

私の魂と私の靴下からわずか数メートル

BACK INTO ENGLISH

Just a few meters from my soul and my socks