YOU SAID:

I put my socks on but then I realized they were dirty so I took them off and put clean ones on instead.

INTO JAPANESE

私は靴下を履いていましたが、汚れていると分かっていたので、代わりにきれいなものを入れました。

BACK INTO ENGLISH

I was wearing socks but I knew it was dirty, so I put something beautiful instead.

INTO JAPANESE

私は靴下を着ていたが、汚れていたことを知っていたので、代わりに美しいものを置いた。

BACK INTO ENGLISH

I was wearing socks, but I knew that it was dirty, so I put something beautiful instead.

INTO JAPANESE

私は靴下を着ていたが、汚れていたことを知っていたので、代わりに美しいものを置いた。

BACK INTO ENGLISH

I was wearing socks, but I knew that it was dirty, so I put something beautiful instead.