YOU SAID:

i put my old high school's fight song through google translate like that once. One of the lines came out "decline in confidence all the time"

INTO JAPANESE

私は私の古い高等学校の戦いを置く google を介して曲を一度そのような翻訳します。 行の 1 つが出て「自信を持ってすべての時間の減少」

BACK INTO ENGLISH

I through google put up of my old high school fight song, once such translation. One line out "confidence declining all the time.

INTO JAPANESE

Google で私は私の古い高等学校の戦い歌、一度このような翻訳の我慢します。1 つの行"自信がすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

On Google I Brooks like this translation of my old high school fight song once. One line "confidence is declining all the time.

INTO JAPANESE

Google I ブルックス私の古い高等学校戦いの歌のこの翻訳は、かつてのような。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

This translation of Google I Brooks my old high school fight song was once like. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

この Google I ブルックスの翻訳私の古い高等学校戦いの歌のようなかつてください。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Translate my Google I Brooks ' old high school fight song once do. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

私の Google I ブルックスの古い高校の闘い歌を翻訳一度を行います。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

A translation once my Google I Brooks ' old high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

翻訳したら私の Google I ブルックスの古い高校応援歌。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

After you translate Google I Brooks of my old high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

翻訳後、Google I ブルックス私の古い高等学校の応援歌です。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

After translation, is the old Google I Brooks high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

翻訳後は古い Google I ブルックス高等学校の戦いの歌です。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the old translation after Google I Brooks high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

Google I 小川高校応援歌後の古い翻訳です。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Is an old translation of Google I Brook high school fight song after. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

私は小川高校応援歌後 Google の古い翻訳です。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

I am Brook high school fight song after old translation of Google. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

私は Google の古い翻訳後小川高等学校の戦いの歌です。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

I am Google's old translation after Brook high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

私は Google の古い翻訳後の小川高校応援歌。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm after the old translation Google Brook high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

後古い翻訳 Google 小川高校応援歌です。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

After the old translation Google Brook high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.

INTO JAPANESE

後古い翻訳 Google 小川高校応援歌。1 行「信頼はすべての時間を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

After the old translation Google Brook high school fight song. One line "trust is decreasing all the time.