YOU SAID:

I put my jigger in her jigger while jiggering her jigger with my mechanical jigger.

INTO JAPANESE

機械式ジガーでジガーをジガーしながらジガーをジガーに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Jigger was put into the jigger while jiggering with the mechanical jigger.

INTO JAPANESE

機械式ジガーでジガーしながらジガーをジガーに入れました。

BACK INTO ENGLISH

I put the jigger in the jigger while jigging with the mechanical jigger.

INTO JAPANESE

機械式ジガーでジグしながらジガーをジガーに入れます。

BACK INTO ENGLISH

Place the jig into the jig while jigging with the mechanical jig.

INTO JAPANESE

機械ジグでジグしながらジグにジグを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Place the jig on the jig while jigging with the machine jig.

INTO JAPANESE

マシンジグでジグしながらジグにジグを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the jig on the jig while jigging with the machine jig.