YOU SAID:

I put my hands up, playing my song, a butterfly flies away

INTO JAPANESE

私は手を私の曲を再生して、蝶が飛び立つ

BACK INTO ENGLISH

I play my songs to a butterfly fly away

INTO JAPANESE

フライで蝶に私の曲を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Play my song Butterfly fly in.

INTO JAPANESE

蝶の飛ぶ私の曲を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Play Butterfly fly my songs.

INTO JAPANESE

蝶飛ぶ私の曲を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Butterflies play a song on my fly.

INTO JAPANESE

蝶は私のフライで曲を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Butterfly plays a song on my fly.

INTO JAPANESE

蝶は私のフライに曲を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Butterfly plays a song on my fly.