YOU SAID:

I put my hands over the sides of the deck like this, and it happens by itself!

INTO JAPANESE

このようにデッキの側面に手をかざすと、自然にそうなります。

BACK INTO ENGLISH

If you run your hand over the side of the deck like this, it will happen naturally.

INTO JAPANESE

このようにデッキの側面に手を滑らせると自然にそうなります。

BACK INTO ENGLISH

This will happen naturally if you slide your hand along the side of the deck like this.

INTO JAPANESE

このようにデッキの側面に沿って手を滑らせると自然にそうなります。

BACK INTO ENGLISH

This happens naturally when you run your hand along the side of the deck like this.

INTO JAPANESE

このようにデッキの側面に沿って手を動かすと、これは自然に起こります。

BACK INTO ENGLISH

This will happen naturally as you move your hands along the sides of the deck like this.

INTO JAPANESE

このようにデッキの側面に沿って手を動かすと、これは自然に起こります。

BACK INTO ENGLISH

This will happen naturally as you move your hands along the sides of the deck like this.