YOU SAID:

I put my foot in my mouth again. I hope they still want to be my friends. I got desirable qualities. If you don't mind my obsessing with me.

INTO JAPANESE

また足を口にくわえる。彼らがまだ私の友達でありたいと願っています。私は望ましい資質を得ました。私が私に執着していることを気にしないなら。

BACK INTO ENGLISH

Put your foot in your mouth again. I hope they are still my friends. I got the desired qualities. If you don't mind me being obsessed with me.

INTO JAPANESE

もう一度口に足を入れます。彼らがまだ私の友達であることを願っています。欲しい資質を手に入れた。私が私に夢中になっても構わないなら。

BACK INTO ENGLISH

Put your foot in your mouth again. I hope they are still my friends. I got the qualities I wanted. If you don't mind me being crazy about you.

INTO JAPANESE

もう一度口に足を入れます。彼らがまだ私の友達であることを願っています。欲しかった資質を手に入れた。私があなたに夢中になっても構わないなら。

BACK INTO ENGLISH

Put your foot in your mouth again. I hope they are still my friends. I got the qualities I wanted. If you don't mind me going crazy for you.

INTO JAPANESE

もう一度口に足を入れます。彼らがまだ私の友達であることを願っています。欲しかった資質を手に入れた。私があなたに夢中になっても構わないなら。

BACK INTO ENGLISH

Put your foot in your mouth again. I hope they are still my friends. I got the qualities I wanted. If you don't mind me going crazy for you.