YOU SAID:

I put my ear to a shell and suddenly I'm home again.

INTO JAPANESE

貝殻に耳をあてると、突然家に帰ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I put my ear to the shell and suddenly it came home.

INTO JAPANESE

貝殻に耳をあてると、突然帰ってきました。

BACK INTO ENGLISH

When I put my ear to the shell, it suddenly came back.

INTO JAPANESE

甲羅に耳をあてると、いきなり戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

When I put my ear to the shell, it suddenly came back.