YOU SAID:

I put all my money into gold, because it's safer than paper

INTO JAPANESE

紙より安全であるので金にすべての私のお金を置く

BACK INTO ENGLISH

More secure because put all my money into gold

INTO JAPANESE

より安全な金にすべての私のお金を置く

BACK INTO ENGLISH

Put all my money into safer money

INTO JAPANESE

すべての私のお金を入れて安全なお金

BACK INTO ENGLISH

To put all of my money your money safe

INTO JAPANESE

すべて私のお金のあなたのお金を安全に配置するには

BACK INTO ENGLISH

All of my money your money safely to put

INTO JAPANESE

すべての私のお金を入れて安全にあなたのお金

BACK INTO ENGLISH

To put all of my money to safe your money

INTO JAPANESE

安全にあなたのお金すべて私のお金を置くこと

BACK INTO ENGLISH

Putting all of your money my money safely

INTO JAPANESE

安全にあなたのお金のすべての私のお金を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put all of my money your money safely.

INTO JAPANESE

安全に私のお金のすべてのあなたのお金を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place all my money your money safely.

INTO JAPANESE

安全にあなたのお金すべての私のお金を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Place all your money's my money safely.

INTO JAPANESE

安全にすべてのあなたのお金の私のお金を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Safely place your money all my money.

INTO JAPANESE

安全にあなたのお金のすべての私のお金を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Locate all of my money your money safely.

INTO JAPANESE

安全に私のお金のすべてのあなたのお金を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the my money all your money safely.

INTO JAPANESE

見つけて、私のお金すべてのお金安全に。

BACK INTO ENGLISH

Find the all the money my money safely.

INTO JAPANESE

私のお金安全にすべてのお金を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

My money safely find all the money.

INTO JAPANESE

私のお金は、安全にすべてのお金を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

My money is safe find all the money.

INTO JAPANESE

私のお金は、安全な見つけるすべてのお金です。