YOU SAID:

I put a piece of cantaloupe Underneath the microscope, I saw a million strange things sleepin’, I sawa zillion weird things creepin’, I saw some green things twist and bend— I won’t eat cantaloupe again.

INTO JAPANESE

顕微鏡の下にメロンをのせて、眠って、100 万の奇妙なものを見た私忍び寄るジリオン澤の奇妙なこと、私はいくつかの緑のもののねじれと曲げを見た-再びメロンを食べることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough I saw a weird kind of 1 million, sleeping, put Cameron under the microscope the creeping zillion Sawa I saw bending and twisting of what some green-never again eat a melon.

INTO JAPANESE

奇妙なことは、100 万、睡眠の奇妙な置くキャメロン顕微鏡下で曲げを見た忍び寄る無数の沢とメロンを食べるのものいくつかグリーン-決して再度ねじれを見た。

BACK INTO ENGLISH

1 million, sleep weird strange things creeping innumerable Sawa put Cameron microscope at bending and melons to eat what some green-never again saw the twist.

INTO JAPANESE

100 万、忍び寄る無数の澤睡眠奇妙な奇妙なことを入れて曲げでキャメロン顕微鏡、再びどのようないくつかグリーン-決して食べようとしてメロンを見たねじれ。

BACK INTO ENGLISH

1 million, bending Cameron microscope, again like how some, strange things creeping innumerable Sawa sleep a strange green-never eat and saw the melon and twist.

INTO JAPANESE

100 万、キャメロン顕微鏡を曲げ再び忍び寄る無数の澤睡眠、奇妙な緑-決して食べるし、メロンとねじれを見た奇妙なものが好き、方法をいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Countless Sawa sleep 1 million, Cameron microscope bending, creeping back up, a strange green-weird stuff and never eat a melon and twist like a few.

INTO JAPANESE

数え切れないほど沢睡眠 100 万、キャメロン顕微鏡曲げ、忍び寄る背中を奇妙な緑奇妙なもの、決してメロンを食べるし、いくつかのようなツイストします。

BACK INTO ENGLISH

Countless Sawa-no-sleep 1 million, Cameron microscope bending and creeping back to a weird green, weird stuff, never melons to eat and, like some of the twisted.

INTO JAPANESE

数え切れないほど沢-いいえ-睡眠 100 万、キャメロン顕微鏡曲げと奇妙なグリーン、奇妙なもの、決して食べるし、ねじれのいくつかのようなメロンに忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

Countless Sawa - no - sneaking up on sleep 1 million, Cameron microscope bending and weird green, weird stuff, never eat some twists like a melon.

INTO JAPANESE

無数の沢 - いいえ - メロンのようないくつかのねじれを食べない睡眠 100 万、キャメロン顕微鏡曲げと奇妙な緑、奇妙なものに忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

Countless Sawa - no - sleep 1 million don't eat some melon twist, Cameron microscope bending and odd creeping into the weird green, weird stuff.

INTO JAPANESE

無数の沢 - いいえ - 睡眠 100 万を食べていないいくつかメロン ツイスト キャメロン顕微鏡曲げ、奇妙な奇妙な奇妙な緑のものに忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

Countless Sawa - no - eat sleep 1000000 bending some melon twist Cameron microscope, sneak up on a strange strange strange green things.

INTO JAPANESE

無数の沢 - なし - 食べる睡眠 1000000 いくつかメロン ツイスト キャメロン顕微鏡、奇妙な奇妙な奇妙な緑のものをこっそりを曲げします。

BACK INTO ENGLISH

Countless streams - n - eat sleep 1000000 some melon twist Cameron microscope, a strange strange strange strange green stuff bending to sneak the.

INTO JAPANESE

無数の流れ - n - 食べる睡眠 1000000 メロン キャメロン顕微鏡、奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な緑色のものをこっそり曲げをツイストします。

BACK INTO ENGLISH

Countless streams - n - eat sleep 1000000 Cameron Cameron microscope, a strange strange strange strange green sneak twisted bent.

INTO JAPANESE

無数の流れ - n - 食べる睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡、奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な緑こっそりねじれて曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

Flow myriad - n - eat sleep 1000000 Cameron Cameron microscope, strange strange strange strange strange green sneak twisted and bent.

INTO JAPANESE

無数の流れ - n は - 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡、奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な緑こっそりツイスト、ベントを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Countless streams - n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope, strange strange strange strange strange green strange sneak twisted, bent eat.

INTO JAPANESE

無数の流れ - n 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡、奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な奇妙なグリーン奇妙なこっそりツイスト、ベントを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Flow myriad-strange strange strange strange strange green weird n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope quietly twisted, bent to eat.

INTO JAPANESE

食べるに折り曲げられている無数の奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な緑変な n 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡は静かにツイストの流れ。

BACK INTO ENGLISH

Bent on eating countless strange strange strange strange strange green weird n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope is quietly twisted flow.

INTO JAPANESE

数え切れないほど奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な奇妙な緑変な n 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡は静かに食べることに曲がってツイスト フローです。

BACK INTO ENGLISH

Weird weird weird weird green countless strange weird n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope turns eating quietly is twisted flow.

INTO JAPANESE

数え切れないほど奇妙な奇妙な n 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡に静かに食べることは奇妙な奇妙な奇妙な奇妙なグリーンはツイストの流れです。

BACK INTO ENGLISH

Weird weird weird weird green twisted flow is quietly eating countless strange weird n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な奇妙な奇妙なグリーン ツイスト流れ静かに無数の奇妙な奇妙な n 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡を食べています。

BACK INTO ENGLISH

Eating weird weird weird weird green twisted flow quietly countless strange weird n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な奇妙な奇妙なグリーン ツイスト流れ静かに数え切れないほど奇妙な奇妙な n 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Weird weird weird weird green twisted flow quietly countless strange weird n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope to eat.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な奇妙な奇妙なグリーン ツイストの流れ静かに数え切れないほど奇妙な奇妙な n 睡眠 1000000 キャメロン キャメロン顕微鏡を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Weird weird weird weird green twisted flow quietly countless strange weird n sleep 1000000 Cameron Cameron microscope to eat.