YOU SAID:

I put a considerate amount of purple nail polish on during the week and lick it off my fingers

INTO JAPANESE

私は週の間にかなりの量の紫色のマニキュアをつけて、それを私の指からなめます

BACK INTO ENGLISH

I put a fair amount of purple manicure during the week and lick it from my fingers

INTO JAPANESE

私は週の間にかなりの量の紫色のマニキュアを入れて、そして私の指からそれをなめます

BACK INTO ENGLISH

I put a fair amount of purple manicure during the week and lick it from my fingers