YOU SAID:

I push my fingers into my eyes It's the only thing that slowly stops the ache If the pain goes on, I'm not gonna make it!

INTO JAPANESE

私は私の目に私の指を押してそれは痛みをゆっくりと止める唯一のものです痛みが続くなら、私はそれを作るつもりはありません！

BACK INTO ENGLISH

I push my fingers into my eyes It is the only thing that stops pain slowly slowly If the pain continues, I will not make it!

INTO JAPANESE

私は私の目に私の指を押しますそれはゆっくりとゆっくりと痛みを止める唯一のものです痛みが続くなら、私はそれを作っていません！

BACK INTO ENGLISH

I push my fingers into my eyes It's the only thing that stops pain slowly slowly I will not make it if the pain continues!

INTO JAPANESE

私は私の目の中に私の指を押し込むそれはゆっくりとゆっくりと痛みを止める唯一のものです痛みが続くならそれを作ることはできません！

BACK INTO ENGLISH

I push my fingers into my eyes It's the only thing slowly slowing down the pain slow I can not make it if the pain continues!

INTO JAPANESE

私は私の目の中に私の指を押し込むそれはゆっくりと痛みを遅くする唯一のものです痛みが続くなら、私はそれを作ることができません！

BACK INTO ENGLISH

I push my fingers into my eyes It's the only thing slowing down the pain slowly, If the pain continues, I can not make it!

INTO JAPANESE

痛みをゆっくりと落とすだけのことだ、私の目に私の指を押して痛みが続く場合私には出来ない!

BACK INTO ENGLISH

If the pain persists, press my finger to just drop the pain slowly, my eyes not to me!

INTO JAPANESE

痛みが持続するなら、痛みをゆっくりと落とすために私の指を押してください、私の目は私にはありません！

BACK INTO ENGLISH

If the pain persists, push my finger to slow down the pain, my eyes are not in me!

INTO JAPANESE

痛みが続く場合は、痛みを緩和するために指を押してください、私の目は私の中にありません！

BACK INTO ENGLISH

If the pain persists, press your finger to relieve pain, my eyes are not in me!

INTO JAPANESE

痛みが持続する場合、痛みを和らげるために指を押す、私の目は私の中にありません！

BACK INTO ENGLISH

If the pain persists, push your fingers to relieve pain, my eyes are not in me!

INTO JAPANESE

痛みが続く場合は、痛みを和らげるためにあなたの指をプッシュ、私の目は私の中では!

BACK INTO ENGLISH

If the pain persists, push your fingers to ease the pain, my eyes are in me!

INTO JAPANESE

心の痛みを和らげるのさ

BACK INTO ENGLISH

To ease the pain.

INTO JAPANESE

心の痛みを和らげるのさ

BACK INTO ENGLISH

To ease the pain.