YOU SAID:

I Purchased some Bacon chips today for my father

INTO JAPANESE

私は私の父の今日いくつかのベーコン チップを購入

BACK INTO ENGLISH

I was my father's today buy some Bacon chips

INTO JAPANESE

私は私の父の今日いくつかのベーコン チップを購入します。

BACK INTO ENGLISH

I will buy some Bacon chips today of my father.

INTO JAPANESE

私は私の父の今日チップいくつかのベーコンを買うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was my father's tips today would buy some bacon.

INTO JAPANESE

私は私の父のヒント今日はいくつかのベーコンを買うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I tip my dad today buy some Bacon?

INTO JAPANESE

私は私のお父さんをヒント今日いくつかのベーコンを購入しますか?

BACK INTO ENGLISH

I will buy some Bacon tips today my dad?

INTO JAPANESE

私今日購入するいくつかのベーコンのヒント私のお父さんですか。

BACK INTO ENGLISH

Is it me today to buy some Bacon tip my dad?

INTO JAPANESE

それは私が今日私のお父さんいくつかのベーコン チップを購入するか。

BACK INTO ENGLISH

But today some of my dad did it's buy a Bacon chip.

INTO JAPANESE

今日父のいくつかはそれをやったが、ベーコン チップを購入するには。

BACK INTO ENGLISH

To buy the bacon chips, but today some of my father did it.

INTO JAPANESE

チップ ベーコンを購入する、しかし、今日いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Buy a chip Bacon, but today some of my father did it.

INTO JAPANESE

ベーコン チップを買うが、今日いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Buy Bacon chips, but today some of my father did it.

INTO JAPANESE

ベーコン チップを購入するが、今日いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

To purchase Bacon chips, but today some of my father did it.

INTO JAPANESE

チップ、しかし今日ベーコンを購入するには、いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Chip, but to buy the bacon today, some of my father did it.

INTO JAPANESE

チップは、今日では、ベーコンを購入するが、いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Chips bought Bacon today, but some of my father did it.

INTO JAPANESE

チップ買ったベーコン今日、しかし、いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Bacon bought chips today, however, some of my father did it.

INTO JAPANESE

ベーコン チップを今日買った、しかし、いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Bought a Bacon chip today, but some of my father did it.

INTO JAPANESE

今日、ベーコン チップを買ったが、いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought Bacon chips, but some of my father did it.

INTO JAPANESE

今日、チップ、ベーコンを買ったが、いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Bought a Bacon chip today, but some of my father did it.

INTO JAPANESE

今日、ベーコン チップを買ったが、いくつかの私の父はそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought Bacon chips, but some of my father did it.

INTO JAPANESE

今日、チップ、ベーコンを買ったが、いくつかの私の父はそれをやった。