YOU SAID:

I pulled off the Oculus, shook out remote-cramped hands and picked up the drone to set it on the charging cradle, and that's when I saw it, it. The USB had been adulterated.

INTO JAPANESE

私はオクルスを引き離し、遠隔の窮屈な手を振って、ドローンを拾い上げて充電式受け台にセットした。それはそれを見たときだった。 USBは混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

I pulled the Ocrus, shook the remote cramped hands, picked up the drones and set them on the rechargeable cradle. It was when I saw it. USB was confused.

INTO JAPANESE

私はオクラを引っ張って、遠くの窮屈な手を振って、無人機を拾い、充電式受け台にセットした。私はそれを見たのです。 USBは混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

I pulled the okra, waving the cramped hands far away, picking up the drone and setting it on the rechargeable cradle. I saw it. USB was confused.

INTO JAPANESE

私はオクラを引っ張って、窮屈な手を遠くに振って、無人機を拾って充電式受け台にセットした。私はそれを見た。 USBは混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

I pulled the okra, tight waved in the distance, picked up an unattended machine, inserted in the charging cradle. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

私はタイトな充電クレードルに挿入、無人の機械を拾い、遠くに手を振って、オクラを引いた。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

I inserted in the charging cradle and tight, picking up an unattended machine, pulled the okra waved in the distance. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

充電クレードルに挿入したが、無人の機械を拾って、タイトなプル遠くで手を振ってオクラ。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Waving his hand in a tight pull far away, picking up the unattended machine is inserted into the charging cradle, the okra. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

タイトなプルを遠くで手を振っては無人の機械を拾って充電クレードル、オクラに挿入されます。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Inserted into the charging cradle, okra, picking up an unattended machine pull tight waved in the distance. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

充電クレードルに挿入、オクラ、無人の機械を拾ってタイトなプルの距離で手を振った。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Charging cradle on the insert and okra, unattended machine picked up, waved his hand in a tight pull away. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

充電クレードルに挿入とオクラ、拾い、無人の機械は、離れてタイトなプルで手を振った。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Insert and okra, picked in the charging cradle, unattended machine away, waved his hand in a tight pull. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

挿入とオクラ、充電クレードル、無人機でのピックアップは、タイトなプルで手を振った。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Insert with okra, charging cradle, unmanned aerial vehicle pick up, waved her hand in pull tight. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

充電クレードル、無人機のピックアップ、オクラと挿入タイトなプルで手を振った。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Waved his hand in a tight pick of the charging cradle, unmanned aerial vehicles, okra and insert pull. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

充電クレードルのタイトなピックで手を振って、無人機、オクラ、挿入を引き出します。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Waving his hand in a tight pick charging cradle, pull the drones, okra, inserted. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

タイトで手を振って充電クレードルを選択、挿入、オクラ、無人偵察機を引き出します。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Waving his hand tight, select a charging cradle, pull the Insert, okra, and unmanned aerial vehicles. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

タイトな彼の手を振って、充電クレードルを選択、挿入、オクラや無人航空機を引き出します。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Waving his tight, select a charging cradle, pull the Insert, okra and unmanned aerial vehicles. I've seen it. USB was confused.

INTO JAPANESE

彼のタイトな手を振って、充電クレードルを選択、挿入、オクラや無人航空機を引き出します。私はそれを見てきました。USB は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Waving his tight, select a charging cradle, pull the Insert, okra and unmanned aerial vehicles. I've seen it. USB was confused.