YOU SAID:

I pulled my dirty blonde locks into a messy bun on the top of my head, blinking my ocean blue eyes and pouting. I wasn't as pretty as the other girls.

INTO JAPANESE

私は私の海の青い目を点滅させてふくれっ面をして、私の頭の上にある厄介なパンに私の汚れた金髪の鍵を引っ張りました。私は他の女の子ほどきれいではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I blinked the blue eyes of my sea, puffed and pulled my dirty blonde key into the nasty bread that was above my head. I was not as beautiful as the other girls.

INTO JAPANESE

私は海の青い目を瞬きさせ、私の汚れた金髪の鍵を頭の上にある厄介なパンの中に引っ張った。私は他の女の子ほどきれいではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I blinked the blue eyes of the sea and pulled my dirty blonde key into a messy bread above my head. I was not as beautiful as the other girls.

INTO JAPANESE

私は海の青い目を瞬きさせ、私の汚れた金髪の鍵を私の頭上の汚いパンに引っ張りました。私は他の女の子ほどきれいではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I blinked the blue eyes of the sea and pulled my dirty blonde key into a dirty pan over my head. I was not as beautiful as the other girls.

INTO JAPANESE

私は海の青い目を点滅させ、私の汚れた金髪の鍵を頭の上の汚れた鍋に引っ張りました。私は他の女の子ほどきれいではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I blinked the blue eyes of the sea and pulled my dirty blonde key into a dirty pot on my head. I was not as beautiful as the other girls.

INTO JAPANESE

私は海の青い目を点滅させ、私の汚れた金髪の鍵を私の頭の上の汚れた鍋に引っ張りました。私は他の女の子ほどきれいではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I blinked the blue eyes of the sea and pulled my dirty blonde key into a dirty pot on my head. I was not as beautiful as the other girls.