YOU SAID:

I pulled into my driveway and was relieved to see his car was not home. I was grateful for that. I needed at least a little time to decompress in peace. As I was getting changed, I heard my phone vibrate in the other room.

INTO JAPANESE

私は私道に乗り込み、彼の車が家にいないことを見て安心しました。そのことに感謝しました。安心して解凍するには少なくとも少し時間が必要でした。私が変わっていくと、他の部屋で電話が振動するのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I got on the driveway and was relieved to see his car not at home. Thank you for that. It took at least a little time to decompress with confidence. As I changed, I heard the phone vibrate in another room.

INTO JAPANESE

私は私道に乗って、家にいない彼の車を見てホッとしました。有難うございます。自信を持って解凍するには、少なくとも少し時間がかかりました。変更すると、別の部屋で電話が振動するのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I was relieved to see his car on the driveway and not at home. Thank you. It took at least a little time to unpack with confidence. When I changed, I heard the phone vibrate in another room.

INTO JAPANESE

私は彼の車が家ではなく車道に乗っているのを見て安心しました。ありがとうございました。自信を持って開梱するには、少なくとも少し時間がかかりました。変更すると、別の部屋で電話が振動するのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I was relieved to see his car on the road, not at home. Thank you very much. It took at least a little time to unpack with confidence. After changing, I heard the phone vibrate in another room.

INTO JAPANESE

私は彼の車が家ではなく道路で見られて安心しました。どうもありがとうございました。自信を持って開梱するには、少なくとも少し時間がかかりました。変更後、別の部屋で電話が振動するのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I was relieved that his car was seen on the road, not at home. Thank you very much. It took at least a little time to unpack with confidence. After changing, I heard the phone vibrate in another room.

INTO JAPANESE

私は彼の車が自宅ではなく道路で見られて安心しました。どうもありがとうございました。自信を持って開梱するには、少なくとも少し時間がかかりました。変更後、別の部屋で電話が振動するのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I was relieved that his car was seen on the road, not at home. Thank you very much. It took at least a little time to unpack with confidence. After changing, I heard the phone vibrate in another room.