YOU SAID:

"I propose the following course of action. Step 1: kick down the door. Step 2: punch Rasputin in the face. Repeat step 2 as needed." "Uh... okay then, that's the plan!"

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースを提案します。ステップ 1: ドアをキック。ステップ 2: は、ラスプーチンを顔にパンチします。ステップ 2 必要に応じて繰り返します。」 「ええと... さてそれは計画!」

BACK INTO ENGLISH

"I suggest the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: the Rasputin the punch in the face. Step 2 to repeat the subject. "" Well uh... Planning it now! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: ラスプーチンの顔にパンチ。ステップ 2 主題を繰り返す。」「えーっ.今それを計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: punch to the face of Rasputin. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I... planning it now! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: は、ラスプーチンの顔にパンチします。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-i.. 今はそれを計画!」

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: a punch in the face of Rasputin. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: ラスプーチンに直面してのパンチ。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: punch faced with Rasputin. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: パンチ ラスプーチンに直面しています。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: punch Rasputin has to face. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: パンチ ラスプーチンがする顔。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: the face punch Rasputin. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: 顔はラスプーチンをパンチします。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: punch the Rasputin face. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: は、ラスプーチンの顔をパンチします。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: the punch the face of Rasputin. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: パンチ ラスプーチンの顔。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: punch Rasputin's face. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: は、ラスプーチンの顔をパンチします。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: the punch the face of Rasputin. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "

INTO JAPANESE

"私はアクションの次のコースをお勧めします。ステップ 1: ドアを蹴る。ステップ 2: パンチ ラスプーチンの顔。ステップ 2 は、主題を繰り返します。""はい-私。今それのための計画!"

BACK INTO ENGLISH

"I recommend the next course of action. Step 1: kicking the door. Step 2: punch Rasputin's face. Step 2 repeat the subject. "" Yes-I. Now plans for it! "