YOU SAID:

i promised my best friend i would start watching that show about doctors but only under the condition that he would watch this show about superheroes, flash. We botch say to each other that we'll watch it but none of us has watched it til now.

INTO JAPANESE

私は私の親友に医者についてのそのショーを見始めると約束しましたが、彼がスーパーヒーローについてのこのショーを見るという条件の下でのみ、フラッシュします。私たちはお互いにそれを見ると言いますが、今まで誰もそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I promised my best friend to start watching that show about doctors, but only flash under the condition that he sees this show about superheroes. We say we see it each other, but no one has ever seen it.

INTO JAPANESE

私は私の親友に医者についてのそのショーを見始めることを約束しました、しかし彼がスーパーヒーローについてのこのショーを見るという条件の下でのみ点滅します。私たちはお互いにそれを見ていると言いますが、誰もそれを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I promised my best friend to start watching that show about doctors, but only flashes under the condition that he sees this show about superheroes. We say we see it each other, but no one has seen it.

INTO JAPANESE

私は私の親友に医者についてのそのショーを見始めることを約束しました、しかし彼がスーパーヒーローについてのこのショーを見たという条件の下でのみ点滅します。私たちはお互いにそれを見ていると言いますが、誰もそれを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I promised my best friend to start watching that show about doctors, but only flashing provided he saw this show about superheroes. We say we see it each other, but no one has seen it.

INTO JAPANESE

私は私の親友に医者についてのそのショーを見始めることを約束しました、しかし彼がスーパーヒーローについてのこのショーを見たならば、点滅するだけでした。私たちはお互いにそれを見ていると言いますが、誰もそれを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I promised my best friend to start watching that show about doctors, but if he saw this show about superheroes, it would only flash. We say we see it each other, but no one has seen it.

INTO JAPANESE

私は私の親友に医者についてのそのショーを見始めることを約束しました、しかし彼がスーパーヒーローについてのこのショーを見たならば、それはただ点滅するでしょう。私たちはお互いにそれを見ていると言いますが、誰もそれを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I promised my best friend to start watching that show about doctors, but if he saw this show about superheroes, it would just flash. We say we see it each other, but no one has seen it.

INTO JAPANESE

私は私の親友に医者についてのそのショーを見始めることを約束しました、しかし彼がスーパーヒーローについてのこのショーを見たならば、それはただ点滅するでしょう。私たちはお互いにそれを見ていると言いますが、誰もそれを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I promised my best friend to start watching that show about doctors, but if he saw this show about superheroes, it would just flash. We say we see it each other, but no one has seen it.