YOU SAID:

I promise you, I'm not inebriated. I am just using a stupid translator thing that doesn't understand my precious vocabulary or my love for you

INTO JAPANESE

私はあなたを約束します、私は恥ずかしがり屋ではありません。私は私の大切な語彙やあなたへの愛を理解していない愚かな翻訳者のものを使っている

BACK INTO ENGLISH

I promise you, I am not shy. I am using a stupid translator who does not understand my precious vocabulary and love to you

INTO JAPANESE

私はあなたを約束します、私は恥ずかしがり屋ではありません。私は私の貴重な語彙とあなたへの愛を理解していない愚かな翻訳者を使っています

BACK INTO ENGLISH

I promise you, I am not shy. I am using stupid translators who do not understand my precious vocabulary and love for you

INTO JAPANESE

私はあなたを約束します、私は恥ずかしがり屋ではありません。私は私の貴重な語彙とあなたへの愛を理解していないバカ翻訳者を使っています

BACK INTO ENGLISH

I promise you, I am not shy. I am using a fool translator who does not understand my precious vocabulary and love for you

INTO JAPANESE

私はあなたを約束します、私は恥ずかしがり屋ではありません。私はあなたのための私の貴重な語彙と愛を理解していないばかトランスレータを使っています

BACK INTO ENGLISH

I promise you, I am not shy. I am using a fool translator that does not understand my precious vocabulary and love for you

INTO JAPANESE

私はあなたを約束します、私は恥ずかしがり屋ではありません。私はあなたのために私の貴重な語彙と愛を理解していないばかトランスレータを使っています

BACK INTO ENGLISH

I promise you, I am not shy. I am using a fool translator that does not understand my precious vocabulary and love for you