YOU SAID:

I promise you brother the sun will shine on us again

INTO JAPANESE

太陽が私たちに再び輝く兄弟、私はもう約束します

BACK INTO ENGLISH

Brothers the sun shines on us again, I promise anymore

INTO JAPANESE

兄弟たち、太陽が再び私たちに輝いて、もう約束します

BACK INTO ENGLISH

Brothers, we will promise again that the sun shines again to us

INTO JAPANESE

兄弟たち、私たちは再び太陽が私たちに輝くことを約束する

BACK INTO ENGLISH

Brothers, we promise again that the sun will shine on us

INTO JAPANESE

兄弟たち、太陽が私たちに輝くことをもう一度約束します

BACK INTO ENGLISH

Brothers, I promise again that the sun shines on us

INTO JAPANESE

兄弟たち、太陽が私たちに輝いていることをもう一度約束します

BACK INTO ENGLISH

Brothers, I promise again that the sun is shining on us

INTO JAPANESE

兄弟、私は太陽が私たちの上に輝いていることをもう一度約束します

BACK INTO ENGLISH

Brother, I promise again that the sun is shining above us

INTO JAPANESE

兄弟、私は太陽が私たちの上に輝いていることをもう一度約束する

BACK INTO ENGLISH

Brother, I promise again that the sun is shining above us