YOU SAID:

I promise to never use your dog as a mop again.

INTO JAPANESE

私は再びあなたの犬をモップのように使用しないことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise again that I will not use your dog like a mop.

INTO JAPANESE

私はあなたの犬をモップのように使用しないことをもう一度約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise again that I will not use your dog like a mop.