YOU SAID:

I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health, for richer or for poorer, for as long as we both shall live

INTO JAPANESE

私は良い時と悪い時、病気と健康時、より豊かな時と貧しい時の両方であなたに忠実であることを約束します。私たちが共に生きる限り

BACK INTO ENGLISH

I promise to be loyal to you both in good times and in bad times, both during illness and well being, more rich and poor. As long as we live together

INTO JAPANESE

私は病気と幸せの両方の間、良い時と悪い時の両方で、より豊かで貧しい人々の両方であなたに忠実であることを約束します。私たちが一緒に住んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

I promise to be loyal to you both in good times and in bad times, both in illness and happiness, both in richer and poorer. As long as we live together

INTO JAPANESE

私は、病気と幸福の両方で、より良い時と悪い時の両方で、より豊かな時と貧しい時の両方で、あなたに忠実であることを約束します。私たちが一緒に住んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

I promise to be loyal to you both in better times and in bad times, both in illness and happiness, both in richer time and in poor time. As long as we live together

INTO JAPANESE

私はより良い時と悪い時の両方で、より豊かな時間と貧しい時間の両方で、病気と幸福の両方であなたに忠実であることを約束します。私たちが一緒に住んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

I promise to be faithful to you both in ill and happiness, both in better times and in bad times, both in more rich time and in poor time. As long as we live together

INTO JAPANESE

より豊かな時間と貧しい時間の両方において、より良い時と悪い時の両方で、病気と幸福の両方であなたに忠実であることを約束します。私たちが一緒に住んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

We promise to be loyal to you both in illness and happiness, both in better times and in bad times, both in richer time and in poor time. As long as we live together

INTO JAPANESE

より良い時と悪い時の両方で、豊かな時間と貧しい時間の両方で、病気と幸福の両方であなたに忠実であることを約束します。私たちが一緒に住んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

We promise to be loyal to you both in ill and happy, both in good times and in bad times, both in rich time and in poor time. As long as we live together

INTO JAPANESE

私たちは、豊かな時間と貧しい時間の両方において、良い時と悪い時の両方で、病気と幸せの両方であなたに忠実であることを約束します。私たちが一緒に住んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

We promise to be faithful to you both in illness and happiness, both in good times and in bad times, in both rich and poor time. As long as we live together

INTO JAPANESE

我々 は両方良い時と悪い時、金持ちと貧乏人の時間の病気と幸福の両方に忠実であることを約束します。一緒に住んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

We are both good times and bad, between the rich and the poor and ill promise to be faithful in both happiness. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い回と悪いと金持ちと貧乏と病気約束両方幸せに忠実にしております。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

Good times and ill promise and poor and rich and poor both happy and faithful. Unless you are living together

INTO JAPANESE

グッドタイムズと病気の約束と貧乏人と金持ちと貧乏人幸せで忠実です。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

Good times and ill promise and poor and rich and poor people happy and loyal. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い時と病気の約束と貧しいと豊かな、貧しい人々 を幸せと忠実です。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

In good times and ill promise and poor and rich and poor people is happy and loyal. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い回と悪い約束と貧乏と金持ちと貧乏人の人々 が満足し、忠実です。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

In good times and bad promises and poor and rich and poor people are happy and loyal. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い時も、悪い約束と貧乏と金持ちと貧乏人の人々 が満足し、忠実です。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

And promise good times and bad and poor and rich and poor people are happy and loyal. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い時と悪いの約束し、貧乏と金持ちと貧乏人の人々 が満足し、忠実。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

In good times and bad and promises, poor and rich and poor people are satisfied and loyal. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い回と悪いと約束、貧乏と金持ちと貧乏人の人々 が満足し、忠実な。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

Good times and bad promises, poor and rich and poor people are satisfied and loyal. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い回と悪い約束、貧乏と金持ちと貧乏人の人々 が満足し、忠実です。一緒に住んでいる限り、

BACK INTO ENGLISH

In good times and bad promises, poor and rich and poor people are happy and loyal. Unless you are living together

INTO JAPANESE

良い時と悪い約束では、貧しくて豊かで貧しい人々は幸せで忠実です。一緒に住んでいない限り

BACK INTO ENGLISH

With good and bad promises, poor, rich and poor are happy and faithful. Unless you live together

INTO JAPANESE

良い、悪い約束で、貧しい人々、豊かな人々、貧しい人々は幸せで忠実です。あなたが一緒に住んでいない限り

BACK INTO ENGLISH

With good, bad promises, poor people, rich people, poor are happy and loyal. As long as you do not live together

INTO JAPANESE

良い、悪い約束、貧しい人々、豊かな人々、貧しい人々は幸せで忠実です。あなたが一緒に住んでいない限り

BACK INTO ENGLISH

Good, bad promises, poor people, rich people, poor are happy and loyal. As long as you do not live together

INTO JAPANESE

良い、悪い約束、貧しい人々、豊かな人々、貧しい人々は幸せで忠実です。あなたが一緒に住んでいない限り