YOU SAID:

I promise that you'll never find another like me ee ee

INTO JAPANESE

私はあなたのような別のものを見つけることは決してないだろうと私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise that I will never find something else like you.

INTO JAPANESE

私はあなたのような他の何かを決して見つけないことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to never find something else like you.

INTO JAPANESE

私はあなたのような何か他のものを決して見つけないことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to never find something else like you.